Finn Wittrock rejoins the cast of AHS for Season 5