Josh Trank implies that the studio meddled with his Fantastic Four movie