Surprise! Battlefield 4 unexpectedly jumps up the charts in the UK